ความหมายของคำ "be in someone's good books" ในภาษาไทย

"be in someone's good books" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

be in someone's good books

US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/

สำนวน

อยู่ในสายตาที่ดีของใครบางคน, เป็นที่โปรดปรานของใครบางคน

to be in favor with someone because you have pleased them

ตัวอย่าง:
I'm trying to be in my boss's good books so I can get that promotion.
ฉันพยายามทำตัวดีกับเจ้านายเพื่อจะได้เลื่อนตำแหน่ง
After helping her with the project, I'm definitely in her good books.
หลังจากช่วยเธอทำโปรเจกต์ ฉันก็อยู่ในสายตาที่ดีของเธอแน่นอน