ความหมายของคำ "off the menu" ในภาษาไทย
"off the menu" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
off the menu
US /ɔf ðə ˈmɛnju/
UK /ɒf ðə ˈmɛnjuː/
สำนวน
1.
ไม่มีในเมนู, ไม่สามารถสั่งได้
not available or not being offered
ตัวอย่าง:
•
I wanted to order the special, but it was already off the menu.
ฉันอยากสั่งเมนูพิเศษ แต่ไม่มีในเมนูแล้ว
•
Due to supply issues, that particular item is off the menu for now.
เนื่องจากปัญหาด้านอุปทาน รายการนั้นจึงไม่มีในเมนูชั่วคราว
2.
เป็นไปไม่ได้, ไม่ได้รับอนุญาต
not an option or not allowed
ตัวอย่าง:
•
Discussing salary on the first interview is usually off the menu.
การพูดคุยเรื่องเงินเดือนในการสัมภาษณ์ครั้งแรกมักจะไม่ได้รับอนุญาต
•
After his behavior, a promotion is definitely off the menu for him.
หลังจากพฤติกรรมของเขา การเลื่อนตำแหน่งย่อมเป็นไปไม่ได้สำหรับเขา
คำที่เกี่ยวข้อง: