ความหมายของคำ "wear the trousers" ในภาษาไทย

"wear the trousers" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

wear the trousers

US /wer ðə ˈtraʊzərz/
UK /weə ðə ˈtraʊzəz/

สำนวน

คุมอำนาจ, เป็นใหญ่

to be the person in a relationship who makes the decisions and is in control

ตัวอย่าง:
In their marriage, it's clear that she wears the trousers.
ในการแต่งงานของพวกเขา เป็นที่ชัดเจนว่าเธอเป็นคนคุมอำนาจ
He likes to think he wears the trousers, but everyone knows his wife makes all the important decisions.
เขาชอบคิดว่าเขาเป็นคนคุมอำนาจ แต่ทุกคนรู้ว่าภรรยาของเขาเป็นคนตัดสินใจเรื่องสำคัญทั้งหมด