fatal flaw
US /ˈfeɪtəl flɔː/
UK /ˈfeɪtəl flɔː/
名詞
1.
致命弱點, 致命缺陷
a character trait or defect that leads to the downfall of a hero or protagonist in a tragedy
範例:
•
Pride was his fatal flaw, leading to his ultimate demise.
傲慢是他的致命弱點，導致了他最終的滅亡。
•
The hero's impulsiveness proved to be his fatal flaw.
英雄的衝動被證明是他的致命弱點。
2.
致命缺陷, 根本弱點
a fundamental weakness or imperfection that causes something to fail or be unsuccessful
範例:
•
The software's fatal flaw was its inability to handle large amounts of data.
該軟體的致命缺陷是無法處理大量數據。
•
Lack of communication proved to be the fatal flaw in their business plan.
缺乏溝通被證明是他們商業計劃中的致命缺陷。