詞彙 "the tail wagging the dog" 在中文的含義
"the tail wagging the dog" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɒɡ/
成語
本末倒置, 喧賓奪主
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
範例:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
讓一個小問題決定整個項目預算，是典型的本末倒置。
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
在這家公司，常常感覺是本末倒置，初級員工為高級管理層做決策。