词汇 subtitle 在中文的含义

subtitle 在英语中是什么意思?与 Lingoland 一起探索这个词的含义、发音及具体用法

subtitle

US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.təl/
"subtitle" picture

名词

1.

副标题

a secondary title of a book, article, or other publication

示例:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
这本书有一个引人入胜的主标题和一个描述性的副标题。
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
每一章都以清晰的标题和简短的副标题开头。
2.

字幕

a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative

示例:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
打开字幕,这样我们就能看懂这部外国电影了。
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
新闻广播包括为听障人士提供的隐藏字幕。

动词

添加字幕

provide (a film or broadcast) with subtitles

示例:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
他们决定为这部纪录片添加字幕以供国际发行。
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
准确地为直播节目添加字幕需要付出很多努力。