معنى الكلمة "knock oneself out" بالعربية
ماذا تعني "knock oneself out" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
knock oneself out
US /nɑk wʌnˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk wʌnˈsɛlf aʊt/
تعبير اصطلاحي
1.
يجهد نفسه, يبذل قصارى جهده
to work extremely hard or make a great effort, often to the point of exhaustion, or to do something with great enthusiasm
مثال:
•
He'll knock himself out trying to finish the project on time.
سوف يجهد نفسه محاولاً إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
•
Don't knock yourself out trying to please everyone.
لا تجهد نفسك محاولاً إرضاء الجميع.
2.
افعل ما يحلو لك, حاول
(informal) used to tell someone to go ahead and do something, often implying that it won't be successful or that you don't care
مثال:
•
You want to try and fix it yourself? Go ahead, knock yourself out.
هل تريد أن تحاول إصلاحه بنفسك؟ تفضل، افعل ما يحلو لك.
•
If you think you can convince him, knock yourself out.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع إقناعه، فحاول.