قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة pitch بالعربية

ماذا تعني pitch بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

pitch

US /pɪtʃ/
UK /pɪtʃ/
"pitch" picture

اسم

1.

نبرة, درجة الصوت

the quality of a sound governed by the rate of vibrations producing it; the degree of highness or lowness of a tone

مثال:
•
Her voice rose to a high pitch.
ارتفع صوتها إلى نبرة عالية.
•
He adjusted the pitch of the guitar.
قام بضبط نبرة الجيتار.
مرادف:
tone note key frequency intonation
2.

رمية, إلقاء

an act of throwing a ball or other object

مثال:
•
He made a perfect pitch to the catcher.
قام بـرمية مثالية إلى الماسك.
•
The bowler's pitch was accurate.
كانت رمية الرامي دقيقة.
مرادف:
throw toss fling hurl lob
3.

ملعب, ساحة

an area of ground set aside for a sports game

مثال:
•
The football match was played on a muddy pitch.
لعبت مباراة كرة القدم على ملعب موحل.
•
The cricket pitch was well-maintained.
كان ملعب الكريكيت بحالة جيدة.
مرادف:
field ground arena stadium
4.

عرض, تقديم

a sales talk or presentation, typically a persuasive one

مثال:
•
He gave an impressive pitch for his new product.
قدم عرضًا رائعًا لمنتجه الجديد.
•
The startup's CEO delivered a compelling pitch to investors.
قدم الرئيس التنفيذي للشركة الناشئة عرضًا مقنعًا للمستثمرين.
مرادف:
presentation sales talk proposal spiel address

فعل

1.

رمى, ألقى

throw (a ball or other object) with a specified aim

مثال:
•
He pitched the ball into the basket.
رمى الكرة في السلة.
•
The fisherman pitched his line into the water.
ألقى الصياد خيطه في الماء.
مرادف:
throw toss fling hurl lob
2.

نصب, أقام

set up (a tent or camp)

مثال:
•
They pitched their tents near the river.
نصبوا خيامهم بالقرب من النهر.
•
We need to find a good spot to pitch camp.
نحتاج إلى إيجاد مكان جيد لـنصب المخيم.
مرادف:
erect set up put up raise
3.

اندفع, سقط

fall heavily or suddenly

مثال:
•
The boat pitched violently in the storm.
تأرجح القارب بعنف في العاصفة.
•
He pitched forward and fell down the stairs.
اندفع إلى الأمام وسقط على الدرج.
مرادف:
fall topple tumble plunge drop
4.

أمال, انحدر

set at a particular angle or slope

مثال:
•
The roof was pitched at a steep angle.
كان السقف مائلاً بزاوية حادة.
•
The road pitched sharply downwards.
انحدر الطريق بشدة إلى الأسفل.
مرادف:
slope incline tilt angle cant
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
pitching pitched pitch in brushback pitch high-pitched low-pitched fever pitch