Bedeutung des Wortes balance auf Deutsch
Was bedeutet balance auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
balance
US /ˈbæl.əns/
UK /ˈbæl.əns/
Substantiv
1.
Gleichgewicht
an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady
Beispiel:
•
She lost her balance and fell.
Sie verlor ihr Gleichgewicht und fiel.
•
The tightrope walker maintained perfect balance.
Der Seiltänzer hielt perfektes Gleichgewicht.
Synonym:
2.
Gleichgewicht, Ausgleich
a situation in which different elements are equal or in the correct proportions
Beispiel:
•
We need to find a balance between work and leisure.
Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit finden.
•
The ecosystem maintains a delicate balance.
Das Ökosystem bewahrt ein empfindliches Gleichgewicht.
Synonym:
3.
Kontostand, Saldo
an amount of money in a bank account
Beispiel:
•
Check your account balance regularly.
Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Kontostand.
•
My current balance is insufficient for this purchase.
Mein aktueller Kontostand reicht für diesen Einkauf nicht aus.
Synonym:
Verb
1.
balancieren, ausbalancieren
to put (something) in a steady position so that it does not fall
Beispiel:
•
Can you help me balance this ladder?
Kannst du mir helfen, diese Leiter zu balancieren?
•
He carefully balanced the book on his head.
Er balancierte das Buch vorsichtig auf seinem Kopf.
2.
ausgleichen, abwägen
to compare the relative importance of (two or more contrasting elements)
Beispiel:
•
You need to balance your diet with exercise.
Sie müssen Ihre Ernährung mit Sport ausgleichen.
•
The committee tried to balance the needs of all stakeholders.
Der Ausschuss versuchte, die Bedürfnisse aller Beteiligten zu berücksichtigen.
Synonym:
Verwandtes Wort: