Bedeutung des Wortes "carve out" auf Deutsch
Was bedeutet "carve out" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
carve out
US /kɑrv aʊt/
UK /kɑrv aʊt/
Phrasalverb
1.
sich erarbeiten, sich schaffen, sich aufbauen
to create or obtain something that is difficult to achieve, especially a position or role for oneself
Beispiel:
•
She managed to carve out a successful career in a competitive industry.
Es gelang ihr, sich eine erfolgreiche Karriere in einer wettbewerbsintensiven Branche aufzubauen.
•
He wants to carve out a niche for himself in the market.
Er möchte sich eine Nische auf dem Markt erschaffen.
2.
herausarbeiten, schnitzen, bahnen
to cut something out of a larger piece of material
Beispiel:
•
The sculptor will carve out the figure from a block of marble.
Der Bildhauer wird die Figur aus einem Marmorblock herausarbeiten.
•
They had to carve out a path through the dense jungle.
Sie mussten sich einen Weg durch den dichten Dschungel bahnen.
Verwandtes Wort: