Bedeutung des Wortes "knock oneself out" auf Deutsch
Was bedeutet "knock oneself out" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
knock oneself out
US /nɑk wʌnˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk wʌnˈsɛlf aʊt/
Redewendung
1.
sich abrackern, sich verausgaben
to work extremely hard or make a great effort, often to the point of exhaustion, or to do something with great enthusiasm
Beispiel:
•
He'll knock himself out trying to finish the project on time.
Er wird sich abrackern, um das Projekt pünktlich fertigzustellen.
•
Don't knock yourself out trying to please everyone.
Rackere dich nicht ab, um es allen recht zu machen.
2.
nur zu, leg dich ins Zeug
(informal) used to tell someone to go ahead and do something, often implying that it won't be successful or that you don't care
Beispiel:
•
You want to try and fix it yourself? Go ahead, knock yourself out.
Du willst es selbst reparieren? Nur zu, leg dich ins Zeug.
•
If you think you can convince him, knock yourself out.
Wenn du denkst, du kannst ihn überzeugen, nur zu.
Verwandtes Wort: