Englisch-Deutsches Wörterbuch

Bedeutung des Wortes leaven auf Deutsch

Was bedeutet leaven auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

leaven

US /ˈlev.ən/
UK /ˈlev.ən/
"leaven" picture

Substantiv

1.

Sauerteig, Hefe

a substance, typically yeast, that is added to dough to make it ferment and rise

Beispiel:
•
The baker added leaven to the bread dough.
Der Bäcker gab Sauerteig zum Brotteig.
•
Unleavened bread is made without any leaven.
Ungesäuertes Brot wird ohne Sauerteig hergestellt.
Synonym:
yeast sourdough ferment
2.

Triebfeder, Einfluss

an influence that produces a gradual change or development of something

Beispiel:
•
His radical ideas acted as a powerful leaven in the conservative community.
Seine radikalen Ideen wirkten als starker Triebfeder in der konservativen Gemeinschaft.
•
A little humor can leaven a serious discussion.
Ein wenig Humor kann eine ernste Diskussion auflockern.
Synonym:
influence catalyst modifier transforming agent

Verb

1.

säuern, fermentieren

to cause (dough or bread) to ferment and rise by adding leaven

Beispiel:
•
The baker will leaven the dough overnight.
Der Bäcker wird den Teig über Nacht säuern.
•
The yeast helps to leaven the bread.
Die Hefe hilft, das Brot zu säuern.
Synonym:
ferment raise rise
2.

auflockern, verbessern

to permeate and subtly transform (something) for the better

Beispiel:
•
His optimism began to leaven the gloomy atmosphere.
Sein Optimismus begann die düstere Atmosphäre zu auflockern.
•
A touch of humor can leaven even the most serious topics.
Ein Hauch von Humor kann selbst die ernstesten Themen auflockern.
Synonym:
permeate infuse enliven improve transform
Dieses Wort bei Lingoland lernen
Verwandtes Wort:
leavened leavening leavening agent