Bedeutung des Wortes "siphon off" auf Deutsch
Was bedeutet "siphon off" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
siphon off
US /ˈsaɪfɒn ɒf/
UK /ˈsaɪfɒn ɒf/
Phrasalverb
1.
abzweigen, unterschlagen
to illegally or unfairly transfer money or resources from one place to another, especially for one's own benefit
Beispiel:
•
The corrupt official tried to siphon off funds from the public project.
Der korrupte Beamte versuchte, Gelder aus dem öffentlichen Projekt abzuzweigen.
•
They were accused of trying to siphon off profits into offshore accounts.
Ihnen wurde vorgeworfen, versucht zu haben, Gewinne auf Offshore-Konten abzuzweigen.
2.
abziehen, abschöpfen
to gradually drain or remove something, often in a way that is not immediately noticeable
Beispiel:
•
The constant small expenses began to siphon off his savings.
Die ständigen kleinen Ausgaben begannen, seine Ersparnisse abzuschöpfen.
•
The new policy could siphon off resources from other departments.
Die neue Politik könnte Ressourcen aus anderen Abteilungen abziehen.
Verwandtes Wort: