Significado de la palabra bail en español
¿Qué significa bail en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
bail
US /beɪl/
UK /beɪl/
Sustantivo
1.
fianza
the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court
Ejemplo:
•
He was released on bail after paying a large sum.
Fue puesto en libertad bajo fianza después de pagar una gran suma.
•
The judge set bail at $10,000.
El juez fijó la fianza en 10.000 dólares.
2.
cubo, achicador
a bucket used to scoop water out of a boat
Ejemplo:
•
The sailor used a small bail to empty the water from the dinghy.
El marinero usó un pequeño cubo para vaciar el agua del bote.
•
Make sure you have a bail on board in case of leaks.
Asegúrate de tener un cubo a bordo en caso de fugas.
Verbo
1.
poner en libertad bajo fianza
to release an accused person on payment of bail
Ejemplo:
•
The court decided to bail him out.
El tribunal decidió ponerlo en libertad bajo fianza.
•
His family is trying to bail him out of jail.
Su familia está tratando de sacarlo de la cárcel bajo fianza.
Sinónimo:
2.
achicar, desaguar
to scoop water out of a boat or other vessel
Ejemplo:
•
We had to constantly bail water from the leaky boat.
Tuvimos que achicar agua constantemente del barco con fugas.
•
The crew worked hard to bail out the flooded compartment.
La tripulación trabajó duro para achicar el compartimento inundado.
3.
abandonar, huir
to abandon a difficult situation or commitment
Ejemplo:
•
He decided to bail on the project at the last minute.
Decidió abandonar el proyecto en el último minuto.
•
Don't bail on me now, I need your help!
¡No me abandones ahora, necesito tu ayuda!
Palabra Relacionada: