Significado de la palabra "take root" en español

¿Qué significa "take root" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

take root

US /teɪk ruːt/
UK /teɪk ruːt/

Modismo

1.

echar raíces, establecerse

to become established and start to grow or develop successfully

Ejemplo:
The new ideas began to take root in the community.
Las nuevas ideas comenzaron a echar raíces en la comunidad.
It took a while for the new policy to take root.
La nueva política tardó un tiempo en echar raíces.
2.

echar raíces, arraigar

(of a plant) to grow roots and begin to grow in the ground

Ejemplo:
After planting, it takes a few weeks for the seedlings to take root.
Después de la siembra, las plántulas tardan unas semanas en echar raíces.
The cuttings will take root more easily if kept moist.
Los esquejes echarán raíces más fácilmente si se mantienen húmedos.