Significado de la palabra "take root" en español

¿Qué significa "take root" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

take root

US /teɪk ruːt/
UK /teɪk ruːt/

Modismo

1.

echar raíces, establecerse

to become established and start to grow or develop successfully

Ejemplo:
•
The new ideas began to take root in the community.
Las nuevas ideas comenzaron a echar raíces en la comunidad.
•
It took a while for the new policy to take root.
La nueva política tardó un tiempo en echar raíces.
2.

echar raíces, arraigar

(of a plant) to grow roots and begin to grow in the ground

Ejemplo:
•
After planting, it takes a few weeks for the seedlings to take root.
Después de la siembra, las plántulas tardan unas semanas en echar raíces.
•
The cuttings will take root more easily if kept moist.
Los esquejes echarán raíces más fácilmente si se mantienen húmedos.