Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot shy en français

Que signifie shy en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

shy

US /ʃaɪ/
UK /ʃaɪ/
"shy" picture

Adjectif

1.

timide, réservé

nervous or timid in the company of other people.

Exemple:
•
She was too shy to ask him to dance.
Elle était trop timide pour lui demander de danser.
•
He's a very shy child.
C'est un enfant très timide.
Synonyme:
timid reserved introverted bashful diffident
Antonyme:
confident outgoing bold extroverted gregarious
2.

craintif, farouche

easily startled; wary.

Exemple:
•
The deer was very shy and ran away at the slightest noise.
Le cerf était très craintif et s'enfuyait au moindre bruit.
•
Wild animals are often shy of humans.
Les animaux sauvages sont souvent craintifs envers les humains.
Synonyme:
wary cautious apprehensive skittish timorous
Antonyme:
bold brave daring

Verbe

1.

lancer, jeter

to throw (something) with a sudden, swift movement.

Exemple:
•
He shied a stone at the dog.
Il a lancé une pierre sur le chien.
•
She shied the ball into the net.
Elle a lancé le ballon dans le filet.
Synonyme:
throw fling hurl toss cast
2.

avoir peur, s'effrayer

(of a horse) start suddenly aside from an object or noise due to nervousness.

Exemple:
•
The horse shied at the sudden movement.
Le cheval a eu peur du mouvement soudain.
•
The young colt would often shy at shadows.
Le jeune poulain avait souvent peur des ombres.
Synonyme:
startle flinch recoil balk frighten

Nom

écart, sursaut

a sudden movement aside, especially by a horse.

Exemple:
•
The horse made a sudden shy and nearly unseated its rider.
Le cheval a fait un écart soudain et a failli désarçonner son cavalier.
•
A sudden shy from the dog made the cat jump.
Un écart soudain du chien fit sauter le chat.
Synonyme:
start flinch recoil jump fright
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
fight shy of shy away from once bitten, twice shy