Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot throw en français

Que signifie throw en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

throw

US /θroʊ/
UK /θrəʊ/
"throw" picture

Verbe

1.

lancer, jeter

propel (something) with force through the air by a movement of the arm and shoulder

Exemple:
•
He decided to throw the ball to his dog.
Il a décidé de lancer le ballon à son chien.
•
She can throw a javelin a long distance.
Elle peut lancer un javelot sur une longue distance.
Synonyme:
hurl toss fling cast pitch
2.

faire tomber, déplacer

cause to fall or be displaced from a position

Exemple:
•
The strong wind might throw the tree down.
Le vent fort pourrait faire tomber l'arbre.
•
The explosion could throw debris for miles.
L'explosion pourrait projeter des débris sur des kilomètres.
Synonyme:
topple overturn knock down displace
3.

lancer, adresser

direct (a glance, remark, or question) at someone or something

Exemple:
•
She decided to throw a quick glance at him.
Elle décida de lui jeter un coup d'œil rapide.
•
He would often throw sarcastic comments during meetings.
Il avait l'habitude de lancer des commentaires sarcastiques pendant les réunions.
Synonyme:
direct cast send utter
4.

jeter, mettre rapidement

move or put (something) quickly or carelessly into a specified place or position

Exemple:
•
Just throw your coat on the bed.
Jette juste ton manteau sur le lit.
•
He threw his hands up in despair.
Il jeta ses mains en l'air de désespoir.
Synonyme:
toss fling dump plonk
5.

faire tomber, projeter

cause (a person or animal) to fall to the ground

Exemple:
•
The horse suddenly bucked and threw its rider.
Le cheval a soudainement rué et a jeté son cavalier.
•
The wrestler managed to throw his opponent to the mat.
Le lutteur a réussi à projeter son adversaire sur le tapis.
Synonyme:
topple fell overthrow unseat
6.

organiser, donner

host or organize (a party)

Exemple:
•
They are planning to throw a big party for their anniversary.
Ils prévoient d'organiser une grande fête pour leur anniversaire.
•
Let's throw a surprise birthday party for him.
Organisons-lui une fête d'anniversaire surprise.
Synonyme:
host organize arrange hold

Nom

1.

lancer, jet

an act of throwing something

Exemple:
•
He made a good throw to first base.
Il a fait un bon lancer à la première base.
•
The pitcher's last throw was a curveball.
Le dernier lancer du lanceur était une balle courbe.
Synonyme:
toss fling pitch cast
2.

jeté, plaid

a piece of fabric used to cover or decorate a bed, sofa, or chair

Exemple:
•
She draped a soft wool throw over the armchair.
Elle a drapé un doux jeté en laine sur le fauteuil.
•
The sofa was covered with a decorative throw.
Le canapé était recouvert d'un jeté décoratif.
Synonyme:
blanket cover quilt afghan
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
throwing throw-in throw on throw into throw in throw at throw away