Signification du mot "slip through the net" en français
Que signifie "slip through the net" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
slip through the net
US /slɪp θruː ðə nɛt/
UK /slɪp θruː ðə nɛt/
Expression Idiomatique
passer à travers les mailles du filet, échapper à la surveillance
to escape from a system or arrangement that is intended to catch or deal with people or things
Exemple:
•
Several criminals managed to slip through the net due to loopholes in the law.
Plusieurs criminels ont réussi à passer à travers les mailles du filet en raison de lacunes dans la loi.
•
We need to ensure that no deserving student will slip through the net for lack of financial aid.
Nous devons nous assurer qu'aucun étudiant méritant ne passe à travers les mailles du filet par manque d'aide financière.