Significato della parola delicacy in italiano
Cosa significa delicacy in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
delicacy
US /ˈdel.ə.kə.si/
UK /ˈdel.ɪ.kə.si/
Sostantivo
1.
delicatezza, finezza
fineness or intricacy of texture or structure
Esempio:
•
The delicacy of the lace was exquisite.
La delicatezza del pizzo era squisita.
•
The artist captured the delicacy of the flower petals.
L'artista ha catturato la delicatezza dei petali di fiori.
2.
delicatezza, prelibatezza
a rare and expensive food item
Esempio:
•
Caviar is considered a great delicacy.
Il caviale è considerato una grande delicatezza.
•
The restaurant specializes in local delicacies.
Il ristorante è specializzato in delicatezze locali.
Sinonimo:
3.
fragilità, delicatezza
the quality of being easily broken or damaged
Esempio:
•
Handle the antique vase with great delicacy.
Maneggia il vaso antico con grande delicatezza.
•
The delicacy of the fabric made it prone to tearing.
La delicatezza del tessuto lo rendeva soggetto a strappi.
Sinonimo:
4.
sensibilità, tatto
sensitivity of feeling or response
Esempio:
•
He handled the sensitive topic with great delicacy.
Ha trattato l'argomento delicato con grande delicatezza.
•
The situation required diplomatic delicacy.
La situazione richiedeva delicatezza diplomatica.
Sinonimo: