Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola dive in italiano

Cosa significa dive in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

dive

US /daɪv/
UK /daɪv/
"dive" picture

Verbo

1.

tuffarsi, immergersi

plunge head first into water

Esempio:
•
He took a deep breath and dived into the pool.
Prese un respiro profondo e si tuffò in piscina.
•
She learned to dive from the high board.
Ha imparato a tuffarsi dal trampolino alto.
Sinonimo:
plunge jump leap submerge descend
2.

tuffarsi, lanciarsi

move quickly or suddenly in a specified direction

Esempio:
•
The bird dived for the fish.
L'uccello si tuffò per il pesce.
•
He had to dive for cover when the shots rang out.
Ha dovuto tuffarsi al riparo quando sono risuonati gli spari.
Sinonimo:
dart dash lunge pounce rush
3.

scendere, calare

go down or decline rapidly

Esempio:
•
Stock prices began to dive.
I prezzi delle azioni hanno iniziato a scendere.
•
His popularity took a sudden dive.
La sua popolarità ha subito un improvviso calo.
Sinonimo:
plummet drop fall decline nosedive

Sostantivo

1.

tuffo, immersione

a headfirst plunge into water

Esempio:
•
He executed a perfect dive from the springboard.
Ha eseguito un tuffo perfetto dal trampolino.
•
She made a shallow dive into the shallow end.
Ha fatto un tuffo poco profondo nella parte bassa.
Sinonimo:
plunge jump leap descent
2.

calo, diminuzione

a sudden and rapid fall or decline

Esempio:
•
The company's profits took a sharp dive.
I profitti dell'azienda hanno subito un brusco calo.
•
The stock market experienced a sudden dive.
Il mercato azionario ha subito un improvviso calo.
Sinonimo:
plummet drop fall decline nosedive
3.

locale malfamato, bettole

a disreputable or seedy bar or club

Esempio:
•
They ended up in a smoky dive on the outskirts of town.
Finirono in un locale malfamato fumoso alla periferia della città.
•
The band played at a small, grungy dive.
La band ha suonato in un piccolo locale malfamato e sporco.
Sinonimo:
bar pub joint watering hole saloon
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
diving dive into dives dived dive in scuba diving skin diving