Significato della parola dub in italiano
Cosa significa dub in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
dub
US /dʌb/
UK /dʌb/
Verbo
1.
soprannominare, chiamare
to give an unofficial name or nickname to someone or something
Esempio:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Decisero di soprannominarlo 'Il Razzo' per la sua velocità.
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
I media iniziarono a soprannominare l'evento 'La Grande Fuga'.
2.
doppiare
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
Esempio:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
Il film straniero è stato doppiato in inglese per una distribuzione più ampia.
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
È meglio guardare la versione originale con i sottotitoli piuttosto che una mal doppiata.
3.
aggiungere audio, mixare
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
Esempio:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
Il regista decise di aggiungere del rumore extra della folla per la scena dello stadio.
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
La band è andata in studio per aggiungere nuove voci sulle tracce strumentali.
Sostantivo
dub (genere musicale)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
Esempio:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
È un grande fan della musica dub classica dalla Giamaica.
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
Il DJ ha suonato un set di tracce dub profonde e ritmiche.