Significato della parola "knock oneself out" in italiano
Cosa significa "knock oneself out" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
knock oneself out
US /nɑk wʌnˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk wʌnˈsɛlf aʊt/
Idioma
1.
farsi in quattro, sfinirsi
to work extremely hard or make a great effort, often to the point of exhaustion, or to do something with great enthusiasm
Esempio:
•
He'll knock himself out trying to finish the project on time.
Si farà in quattro per finire il progetto in tempo.
•
Don't knock yourself out trying to please everyone.
Non farti in quattro cercando di accontentare tutti.
2.
fai pure, vai pure
(informal) used to tell someone to go ahead and do something, often implying that it won't be successful or that you don't care
Esempio:
•
You want to try and fix it yourself? Go ahead, knock yourself out.
Vuoi provare a ripararlo da solo? Vai pure, fai pure.
•
If you think you can convince him, knock yourself out.
Se pensi di poterlo convincere, fai pure.
Parola Correlata: