Significato della parola rendered in italiano
Cosa significa rendered in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
rendered
US /ˈren.dərd/
UK /ˈren.dərd/
Passato
1.
ha realizzato, ha emesso
to provide or give a service, help, etc.
Esempio:
•
The artist rendered a beautiful portrait of the queen.
L'artista ha realizzato un bellissimo ritratto della regina.
•
The jury rendered a verdict of not guilty.
La giuria ha emesso un verdetto di non colpevolezza.
2.
ha reso, ha fatto diventare
to cause someone or something to be in a particular state
Esempio:
•
The news rendered her speechless.
La notizia l'ha resa senza parole.
•
The accident rendered the car useless.
L'incidente ha reso l'auto inutilizzabile.
3.
tradotta, trascritta
to translate something into another language
Esempio:
•
The poem was beautifully rendered into English.
La poesia è stata splendidamente tradotta in inglese.
•
The ancient text was rendered into modern script.
Il testo antico è stato trascritto in scrittura moderna.
Aggettivo
1.
reso, fatto
having been caused to be in a specified state
Esempio:
•
The building was rendered uninhabitable by the fire.
L'edificio è stato reso inabitabile dall'incendio.
•
The patient was rendered unconscious by the blow to the head.
Il paziente è stato reso incosciente dal colpo alla testa.
2.
rappresentato, renderizzato
having been processed or depicted, especially in art or computer graphics
Esempio:
•
The scene was beautifully rendered in the painting.
La scena è stata splendidamente rappresentata nel dipinto.
•
The 3D model was expertly rendered with realistic textures.
Il modello 3D è stato sapientemente renderizzato con texture realistiche.