Significato della parola "sucking up" in italiano

Cosa significa "sucking up" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

sucking up

US /ˈsʌkɪŋ ʌp/
UK /ˈsʌkɪŋ ʌp/

Verbo Frasale

1.

leccare i piedi, fare il ruffiano

to try to make someone like you by flattering them or being overly helpful, especially someone in a position of authority (informal, often derogatory)

Esempio:
He's always sucking up to the boss to get a promotion.
Sta sempre leccando i piedi al capo per ottenere una promozione.
I hate how she's always sucking up to the teacher.
Odio come sta sempre leccando i piedi all'insegnante.
2.

to absorb or take in a liquid or substance (literal meaning)

Esempio:
The sponge quickly sucked up the spilled water.
La spugna ha rapidamente assorbito l'acqua versata.
The vacuum cleaner is powerful enough to suck up all the dust.