fuck up
US /fʌk ʌp/
UK /fʌk ʌp/
句動詞
1.
台無しにする, しくじる
to make a mistake or do something badly
例:
•
I really fucked up the presentation today.
今日のプレゼンテーションを本当に台無しにした。
•
Don't fuck up this opportunity.
この機会を台無しにするな。
2.
めちゃくちゃにする, 損害を与える
to cause harm or damage to someone or something
例:
•
His addiction really fucked up his life.
彼の依存症は本当に彼の人生をめちゃくちゃにした。
•
The bad weather fucked up our travel plans.
悪天候が私たちの旅行計画を台無しにした。
名詞
役立たず, 失敗
a person who makes mistakes or causes problems
例:
•
He's such a fuck up, he can't do anything right.
彼は本当に役立たずで、何もまともにできない。
•
The whole project was a complete fuck up from the start.
プロジェクト全体は最初から完全に失敗だった。