fucking
US /ˈfʌk.ɪŋ/
UK /ˈfʌk.ɪŋ/
副詞
めちゃくちゃ, ひどく
used to emphasize a statement or to express anger or annoyance
例:
•
It's fucking cold outside!
外はめちゃくちゃ寒い！
•
I'm fucking tired of this.
もうめちゃくちゃうんざりだ。
形容詞
ひどい, 忌々しい
used to express anger, annoyance, or frustration
例:
•
Where's the fucking remote?
一体リモコンはどこだ？
•
This is a fucking mess!
これはひどい混乱だ！
感嘆詞
くそっ, ちくしょう
used to express anger, frustration, or surprise
例:
•
Fucking hell, I can't believe this happened!
くそっ、こんなことが起こるなんて信じられない！
•
Oh, fucking hell!
ああ、くそっ！