popping
US /ˈpɑpɪŋ/
UK /ˈpɒpɪŋ/
動詞
1.
ポンと音を立てる, 破裂する
making a short, sharp, explosive sound
例:
•
The champagne cork went popping across the room.
シャンパンのコルクが部屋を横切ってポンと音を立てて飛んでいった。
•
The corn started popping in the hot oil.
熱い油の中でトウモロコシがポンポンと音を立て始めた。
2.
さっと行く, ひょいと出す
going somewhere quickly, suddenly, or briefly
例:
•
I'm just popping out to the shop for a minute.
ちょっと店にさっと行ってくるね。
•
He kept popping his head around the corner to see if she was there.
彼は彼女がいるかどうか確認するために、何度も角からひょいと顔を出した。