subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.təl/
名詞
1.
副題
a secondary title of a book, article, or other publication
例:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
その本には魅力的な主タイトルと説明的な副題があった。
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
各章は明確な見出しと短い副題で始まった。
2.
字幕
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
例:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
外国映画を理解できるように字幕をオンにしてください。
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
ニュース放送には聴覚障害者向けのクローズド字幕が含まれていた。
同義語:
動詞
字幕を付ける
provide (a film or broadcast) with subtitles
例:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
彼らは国際公開のためにドキュメンタリーに字幕を付けることにした。
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
生放送に正確に字幕を付けるには多大な労力が必要だ。
同義語:
関連語: