take hold of
US /teɪk hoʊld əv/
UK /teɪk həʊld əv/
慣用句
1.
つかむ, 握る
to grasp something physically
例:
•
She reached out and took hold of his hand.
彼女は手を伸ばして彼の手につかまった。
•
The child took hold of the toy tightly.
子供はしっかりとおもちゃをつかんだ。
2.
捉える, 影響を及ぼす
to begin to have an effect or influence
例:
•
Panic began to take hold of the crowd.
パニックが群衆を襲い始めた。
•
The new ideas are slowly taking hold of the public imagination.
新しいアイデアがゆっくりと大衆の想像力を捉え始めている。