Znaczenie słowa "make your move" po polsku

Co oznacza "make your move" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

make your move

US /meɪk jʊər muːv/
UK /meɪk jɔː muːv/
"make your move" picture

Idiom

1.

wykonać ruch, podjąć działanie

to take action, especially after a period of waiting or hesitation

Przykład:
•
The time is right, you should make your move now.
Nadszedł właściwy moment, powinieneś teraz wykonać swój ruch.
•
After weeks of planning, it's finally time to make our move.
Po tygodniach planowania, w końcu nadszedł czas, abyśmy wykonali nasz ruch.
2.

wykonać ruch, zrobić podryw

to initiate a romantic or sexual advance towards someone

Przykład:
•
He's been flirting with her all night, but he hasn't dared to make his move yet.
Flirtował z nią całą noc, ale jeszcze nie odważył się wykonać swojego ruchu.
•
If you like her, you need to make your move before someone else does.
Jeśli ją lubisz, musisz wykonać swój ruch, zanim zrobi to ktoś inny.