Dicionário Inglês-Português

Significado da palavra pinch em português

O que significa pinch em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture

Substantivo

1.

pitada

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

Exemplo:
•
Add a pinch of salt to the soup.
Adicione uma pitada de sal à sopa.
•
He took a pinch of snuff.
Ele pegou uma pitada de rapé.
Sinónimo:
dash hint touch smidgen speck
2.

beliscão

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

Exemplo:
•
She gave his arm a playful pinch.
Ela deu um beliscão brincalhão no braço dele.
•
He felt a sharp pinch on his leg.
Ele sentiu um beliscão forte na perna.
Sinónimo:
nip squeeze tweak
3.

aperto, dificuldade

a difficult situation or crisis

Exemplo:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
Quando chega o aperto, ele sempre ajuda.
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
A empresa está sentindo o aperto devido ao aumento dos custos.
Sinónimo:
crisis difficulty hardship distress straits

Verbo

1.

beliscar, apertar

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

Exemplo:
•
She pinched his arm to get his attention.
Ela beliscou o braço dele para chamar a atenção.
•
The new shoes pinch my toes.
Os sapatos novos apertam meus dedos.
Sinónimo:
nip squeeze tweak compress constrict
2.

roubar, furtar

steal (something, especially something of little value)

Exemplo:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
Ele foi pego tentando roubar uma barra de chocolate.
•
Someone pinched my wallet from my bag.
Alguém roubou minha carteira da minha bolsa.
Sinónimo:
steal pilfer swipe lift snatch
3.

apertar, atormentar

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

Exemplo:
•
The cold pinched his fingers.
O frio beliscou os dedos dele.
•
Hunger began to pinch them.
A fome começou a apertá-los.
Sinónimo:
afflict distress torment oppress grieve
Aprender esta palavra no Lingoland
Palavra Relacionada:
pinched penny-pinching pinch point pinch hitter pinch runner pinch-hit a pinch of salt