Значение слова "knock oneself out" на русском
Что означает "knock oneself out" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
knock oneself out
US /nɑk wʌnˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk wʌnˈsɛlf aʊt/
Идиома
1.
из кожи вон лезть, убиваться
to work extremely hard or make a great effort, often to the point of exhaustion, or to do something with great enthusiasm
Пример:
•
He'll knock himself out trying to finish the project on time.
Он будет из кожи вон лезть, чтобы закончить проект вовремя.
•
Don't knock yourself out trying to please everyone.
Не убивайся, пытаясь угодить всем.
2.
валяй, делай что хочешь
(informal) used to tell someone to go ahead and do something, often implying that it won't be successful or that you don't care
Пример:
•
You want to try and fix it yourself? Go ahead, knock yourself out.
Хочешь попробовать починить сам? Давай, валяй.
•
If you think you can convince him, knock yourself out.
Если думаешь, что сможешь его убедить, валяй.
Связанное слово: