Значение слова "knock yourself out" на русском

Что означает "knock yourself out" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland

knock yourself out

US /nɑk jərˈsɛlf aʊt/
UK /nɒk jɔːˈsɛlf aʊt/
"knock yourself out" picture

Идиома

пожалуйста, делай, что хочешь

used to tell someone that they can do something if they want to, even if you think it is not a good idea or will not be successful

Пример:
•
You want to try to fix the car yourself? Sure, knock yourself out!
Хочешь попробовать починить машину сам? Конечно, пожалуйста!
•
If you think you can finish all that work by yourself, knock yourself out.
Если ты думаешь, что сможешь закончить всю эту работу сам, пожалуйста.