قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة hold بالعربية

ماذا تعني hold بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

hold

US /hoʊld/
UK /həʊld/
"hold" picture

فعل

1.

يمسك, يحمل, يحتضن

grasp, carry, or support with one's hands

مثال:
•
Can you hold this for a moment?
هل يمكنك الإمساك بهذا للحظة؟
•
She held her baby close.
احتضنت طفلها بقرب.
مرادف:
grasp grip clutch clasp embrace
2.

يحتجز, يوقف, يمنع

keep or detain (someone or something)

مثال:
•
The police decided to hold the suspect for questioning.
قررت الشرطة احتجاز المشتبه به للاستجواب.
•
The dam was built to hold back the floodwaters.
تم بناء السد لاحتجاز مياه الفيضان.
مرادف:
detain confine imprison restrain check
3.

يظل ساريًا, يصمد

remain valid or true

مثال:
•
The offer will hold for another week.
العرض سيظل ساريًا لأسبوع آخر.
•
His argument doesn't hold up under scrutiny.
حجته لا تصمد أمام التدقيق.
مرادف:
remain continue persist endure stand

اسم

1.

قبضة, إمساك

a grasp or grip

مثال:
•
He lost his hold on the rope.
فقد قبضته على الحبل.
•
Get a firm hold on the railing.
احصل على قبضة قوية على الدرابزين.
مرادف:
grip clutch grasp clasp purchase
2.

انتظار, تأخير, تعليق

a period of time during which one waits or delays

مثال:
•
Please hold while I connect you.
الرجاء الانتظار بينما أقوم بتوصيلك.
•
The project is on hold until further notice.
المشروع معلق حتى إشعار آخر.
مرادف:
delay pause interruption suspension hiatus
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند
كلمة مرتبطة:
holding holds holdings on hold hold on hold to hold in