Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola flip in italiano

Cosa significa flip in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

flip

US /flɪp/
UK /flɪp/
"flip" picture

Verbo

1.

capovolgere, girare

turn over or cause to turn over with a sudden quick movement

Esempio:
•
He flipped the coin to decide who would go first.
Ha lanciato la moneta per decidere chi sarebbe andato per primo.
•
The car flipped over several times after hitting the barrier.
L'auto si è capovolta più volte dopo aver colpito la barriera.
Sinonimo:
turn over overturn invert upend topple
2.

lanciare, sfogliare

move or toss (something) with a quick, light gesture

Esempio:
•
She flipped her hair over her shoulder.
Ha lanciato i capelli sulla spalla.
•
He flipped a page in the book.
Ha sfogliato una pagina del libro.
Sinonimo:
toss flick throw cast jerk
3.

cambiare, passare

change or cause to change from one state or position to another

Esempio:
•
The light flipped from red to green.
La luce è passata dal rosso al verde.
•
His mood can flip in an instant.
Il suo umore può cambiare in un istante.
Sinonimo:
change switch shift alter reverse

Sostantivo

1.

movimento rapido, salto mortale

a sudden quick movement

Esempio:
•
With a quick flip, he opened the lid.
Con un rapido movimento, aprì il coperchio.
•
The gymnast performed a perfect back flip.
La ginnasta ha eseguito un perfetto salto mortale all'indietro.
Sinonimo:
flick toss jerk somersault acrobatics
2.

capovolgimento, cambiamento

a sudden, often unexpected, change or reversal

Esempio:
•
The stock market took a sudden flip downwards.
Il mercato azionario ha subito un improvviso capovolgimento al ribasso.
•
It was a complete flip from his usual behavior.
È stato un completo cambiamento rispetto al suo solito comportamento.
Sinonimo:
reversal turnaround switch shift about-face

Aggettivo

superficiale, frivolo

superficial or flippant

Esempio:
•
He made a flip remark about the serious situation.
Ha fatto un'osservazione superficiale sulla situazione seria.
•
Her flip attitude annoyed everyone.
Il suo atteggiamento superficiale infastidiva tutti.
Sinonimo:
flippant superficial cavalier disrespectful impertinent
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
flipping flipped flip chart flip-flop flipped classroom flip over flip through