Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola throw in italiano

Cosa significa throw in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

throw

US /θroʊ/
UK /θrəʊ/
"throw" picture

Verbo

1.

lanciare, gettare

propel (something) with force through the air by a movement of the arm and shoulder

Esempio:
•
He decided to throw the ball to his dog.
Ha deciso di lanciare la palla al suo cane.
•
She can throw a javelin a long distance.
Può lanciare un giavellotto a lunga distanza.
Sinonimo:
hurl toss fling cast pitch
2.

far cadere, spostare

cause to fall or be displaced from a position

Esempio:
•
The strong wind might throw the tree down.
Il vento forte potrebbe abbattere l'albero.
•
The explosion could throw debris for miles.
L'esplosione potrebbe lanciare detriti per miglia.
Sinonimo:
topple overturn knock down displace
3.

lanciare, rivolgere

direct (a glance, remark, or question) at someone or something

Esempio:
•
She decided to throw a quick glance at him.
Decise di lanciare un'occhiata veloce a lui.
•
He would often throw sarcastic comments during meetings.
Spesso lanciava commenti sarcastici durante le riunioni.
Sinonimo:
direct cast send utter
4.

gettare, mettere velocemente

move or put (something) quickly or carelessly into a specified place or position

Esempio:
•
Just throw your coat on the bed.
Getta il tuo cappotto sul letto.
•
He threw his hands up in despair.
Gettò le mani in aria per la disperazione.
Sinonimo:
toss fling dump plonk
5.

far cadere, atterrare

cause (a person or animal) to fall to the ground

Esempio:
•
The horse suddenly bucked and threw its rider.
Il cavallo si impennò improvvisamente e disarcionò il suo cavaliere.
•
The wrestler managed to throw his opponent to the mat.
Il lottatore riuscì a gettare il suo avversario sul tappeto.
Sinonimo:
topple fell overthrow unseat
6.

organizzare, dare

host or organize (a party)

Esempio:
•
They are planning to throw a big party for their anniversary.
Stanno pianificando di organizzare una grande festa per il loro anniversario.
•
Let's throw a surprise birthday party for him.
Organizziamo una festa di compleanno a sorpresa per lui.
Sinonimo:
host organize arrange hold

Sostantivo

1.

lancio, getto

an act of throwing something

Esempio:
•
He made a good throw to first base.
Ha fatto un buon lancio in prima base.
•
The pitcher's last throw was a curveball.
L'ultimo lancio del lanciatore è stato una palla curva.
Sinonimo:
toss fling pitch cast
2.

plaid, coperta

a piece of fabric used to cover or decorate a bed, sofa, or chair

Esempio:
•
She draped a soft wool throw over the armchair.
Ha drappeggiato un morbido plaid di lana sulla poltrona.
•
The sofa was covered with a decorative throw.
Il divano era coperto da un plaid decorativo.
Sinonimo:
blanket cover quilt afghan
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
throwing throw-in throw on throw into throw in throw at throw away