Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola hold in italiano

Cosa significa hold in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

hold

US /hoʊld/
UK /həʊld/
"hold" picture

Verbo

1.

tenere, reggere

grasp, carry, or support with one's hands

Esempio:
•
Can you hold this for a moment?
Puoi tenere questo per un momento?
•
She held her baby close.
Tenne il suo bambino vicino.
Sinonimo:
grasp grip clutch clasp embrace
2.

trattenere, fermare

keep or detain (someone or something)

Esempio:
•
The police decided to hold the suspect for questioning.
La polizia ha deciso di trattenere il sospettato per l'interrogatorio.
•
The dam was built to hold back the floodwaters.
La diga è stata costruita per trattenere le acque alluvionali.
Sinonimo:
detain confine imprison restrain check
3.

rimanere valido, reggere

remain valid or true

Esempio:
•
The offer will hold for another week.
L'offerta sarà valida per un'altra settimana.
•
His argument doesn't hold up under scrutiny.
La sua argomentazione non regge sotto esame.
Sinonimo:
remain continue persist endure stand

Sostantivo

1.

presa, stretta

a grasp or grip

Esempio:
•
He lost his hold on the rope.
Ha perso la presa sulla corda.
•
Get a firm hold on the railing.
Prendi una salda presa sulla ringhiera.
Sinonimo:
grip clutch grasp clasp purchase
2.

attesa, sospensione

a period of time during which one waits or delays

Esempio:
•
Please hold while I connect you.
Si prega di attendere mentre la collego.
•
The project is on hold until further notice.
Il progetto è in sospeso fino a nuovo avviso.
Sinonimo:
delay pause interruption suspension hiatus
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
holding holds holdings on hold hold on hold to hold in