Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola "hold on" in italiano

Cosa significa "hold on" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

hold on

US /hoʊld ˈɑːn/
UK /həʊld ɒn/
"hold on" picture

Verbo Frasale

1.

aspettare, resistere

to wait for a short time

Esempio:
•
Please hold on a moment while I check.
Per favore, aspetta un momento mentre controllo.
•
Can you hold on? I'm almost ready.
Puoi aspettare? Sono quasi pronto.
Sinonimo:
wait hang on bear with me
2.

tenere, afferrare

to keep a firm grip on something

Esempio:
•
Hold on tight to the railing.
Tieniti forte al corrimano.
•
She told him to hold on to the rope.
Gli disse di tenersi alla corda.
Sinonimo:
grip clutch grasp
3.

resistere, sopravvivere

to survive or continue to exist, especially in a difficult situation

Esempio:
•
We just need to hold on a little longer.
Dobbiamo solo resistere un po' più a lungo.
•
Despite the challenges, they managed to hold on.
Nonostante le sfide, sono riusciti a resistere.
Sinonimo:
persevere endure persist

Esclamazione

aspetta, fermati

used to tell someone to wait or stop

Esempio:
•
Hold on! I need to grab my keys.
Aspetta! Devo prendere le mie chiavi.
•
Hold on, that's not what I meant.
Aspetta, non è quello che intendevo.
Sinonimo:
wait stop hang on
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
hold holding holds holdings on hold hold to hold in