Significato della parola "hold the line" in italiano
Cosa significa "hold the line" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
hold the line
US /hoʊld ðə laɪn/
UK /həʊld ðə laɪn/
Idioma
1.
mantenere la posizione, resistere, non cedere
to maintain a position or stand firm against pressure or difficulty
Esempio:
•
Despite heavy losses, the soldiers were ordered to hold the line.
Nonostante le pesanti perdite, ai soldati fu ordinato di mantenere la posizione.
•
The company decided to hold the line on prices despite rising costs.
L'azienda ha deciso di mantenere i prezzi nonostante l'aumento dei costi.
2.
restare in linea, non riattaccare
to wait on the telephone without hanging up
Esempio:
•
Please hold the line, a representative will be with you shortly.
Per favore, resta in linea, un rappresentante sarà con te a breve.
•
I asked him to hold the line while I checked the information.
Gli ho chiesto di restare in linea mentre controllavo le informazioni.