Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola pitch in italiano

Cosa significa pitch in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

pitch

US /pɪtʃ/
UK /pɪtʃ/
"pitch" picture

Sostantivo

1.

tono, altezza

the quality of a sound governed by the rate of vibrations producing it; the degree of highness or lowness of a tone

Esempio:
•
Her voice rose to a high pitch.
La sua voce salì a un tono alto.
•
He adjusted the pitch of the guitar.
Ha regolato il tono della chitarra.
Sinonimo:
tone note key frequency intonation
2.

lancio, gettata

an act of throwing a ball or other object

Esempio:
•
He made a perfect pitch to the catcher.
Ha fatto un lancio perfetto al ricevitore.
•
The bowler's pitch was accurate.
Il lancio del lanciatore era preciso.
Sinonimo:
throw toss fling hurl lob
3.

campo

an area of ground set aside for a sports game

Esempio:
•
The football match was played on a muddy pitch.
La partita di calcio si è giocata su un campo fangoso.
•
The cricket pitch was well-maintained.
Il campo da cricket era ben mantenuto.
Sinonimo:
field ground arena stadium
4.

discorso, presentazione

a sales talk or presentation, typically a persuasive one

Esempio:
•
He gave an impressive pitch for his new product.
Ha fatto un discorso impressionante per il suo nuovo prodotto.
•
The startup's CEO delivered a compelling pitch to investors.
Il CEO della startup ha presentato un discorso convincente agli investitori.
Sinonimo:
presentation sales talk proposal spiel address

Verbo

1.

lanciare, gettare

throw (a ball or other object) with a specified aim

Esempio:
•
He pitched the ball into the basket.
Ha lanciato la palla nel canestro.
•
The fisherman pitched his line into the water.
Il pescatore ha lanciato la sua lenza nell'acqua.
Sinonimo:
throw toss fling hurl lob
2.

montare, piantare

set up (a tent or camp)

Esempio:
•
They pitched their tents near the river.
Hanno montato le loro tende vicino al fiume.
•
We need to find a good spot to pitch camp.
Dobbiamo trovare un buon posto per montare il campo.
Sinonimo:
erect set up put up raise
3.

cadere, barcollare

fall heavily or suddenly

Esempio:
•
The boat pitched violently in the storm.
La barca beccheggiò violentemente nella tempesta.
•
He pitched forward and fell down the stairs.
Ha barcollato in avanti ed è caduto dalle scale.
Sinonimo:
fall topple tumble plunge drop
4.

inclinare, pendere

set at a particular angle or slope

Esempio:
•
The roof was pitched at a steep angle.
Il tetto era inclinato con un angolo ripido.
•
The road pitched sharply downwards.
La strada scendeva bruscamente.
Sinonimo:
slope incline tilt angle cant
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
pitching pitched pitch in brushback pitch high-pitched low-pitched fever pitch