Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola pull in italiano

Cosa significa pull in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

pull

US /pʊl/
UK /pʊl/
"pull" picture

Verbo

1.

tirare, trainare

exert force on (someone or something) so as to cause movement toward oneself or the source of the force

Esempio:
•
She tried to pull the heavy door open.
Ha cercato di tirare la porta pesante per aprirla.
•
The dog kept pulling on its leash.
Il cane continuava a tirare il guinzaglio.
Sinonimo:
drag tug haul tow yank
Antonimo:
push
2.

rimuovere, estrarre

remove (something) from a place or position

Esempio:
•
He managed to pull a splinter from his finger.
È riuscito a togliere una scheggia dal dito.
•
The dentist had to pull out a tooth.
Il dentista ha dovuto estrarre un dente.
Sinonimo:
extract withdraw remove take out
3.

attrarre, attirare

attract (someone) or draw (something) toward oneself or itself

Esempio:
•
The new exhibit is sure to pull in a large crowd.
La nuova mostra attirerà sicuramente una grande folla.
•
His charisma always seems to pull people towards him.
Il suo carisma sembra sempre attirare le persone verso di sé.
Sinonimo:
attract draw lure entice beckon

Sostantivo

1.

tirata, strattone

an act of pulling something

Esempio:
•
Give the rope a strong pull.
Dai una forte tirata alla corda.
•
He felt a sudden pull on his arm.
Ha sentito una tirata improvvisa al braccio.
Sinonimo:
tug yank jerk heave
Antonimo:
push
2.

influenza, fascino

the power or ability to attract or influence people

Esempio:
•
The celebrity has a lot of pull with the younger generation.
La celebrità ha molto fascino sulla generazione più giovane.
•
He used his political pull to get the project approved.
Ha usato la sua influenza politica per far approvare il progetto.
Sinonimo:
influence sway clout leverage power
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
pulling pulled pull in pull on pull into pull down pull the strings