let it slide
US /lɛt ɪt slaɪd/
UK /lɛt ɪt slaɪd/
慣用句
見過ごす, 大目に見る
to ignore or overlook something, especially a mistake or wrongdoing, rather than confronting it
例:
•
I decided to let it slide when he was a few minutes late, as he usually punctual.
彼が数分遅れたとき、普段は時間厳守なので、見過ごすことにした。
•
You can't just let it slide every time he breaks the rules.
彼が規則を破るたびに、ただ見過ごすわけにはいかない。