slide in
US /slaɪd ɪn/
UK /slaɪd ɪn/
句動詞
1.
滑り込む, そっと入れる
to move smoothly into a place or position
例:
•
The car managed to slide in between two parked vehicles.
車は駐車中の2台の車の間に滑り込むことができた。
•
He tried to slide in a quick comment during the meeting.
彼は会議中に素早いコメントを滑り込ませようとした。
2.
そっと入り込む, さりげなく加わる
to subtly or discreetly enter a conversation or situation
例:
•
He tried to slide in a suggestion without being too obvious.
彼はあまり目立たないように提案を滑り込ませようとした。
•
I'll try to slide in a quick chat with the manager.
マネージャーと少しだけ話す機会を作ってみるよ。