Engels-Nederlands Woordenboek

Betekenis van het woord shy in het Nederlands

Wat betekent shy in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

shy

US /ʃaɪ/
UK /ʃaɪ/
"shy" picture

Bijvoeglijk Naamwoord

1.

verlegen, schuw

nervous or timid in the company of other people.

Voorbeeld:
•
She was too shy to ask him to dance.
Ze was te verlegen om hem ten dans te vragen.
•
He's a very shy child.
Hij is een heel verlegen kind.
Synoniem:
timid reserved introverted bashful diffident
Antoniem:
confident outgoing bold extroverted gregarious
2.

schuw, teruggetrokken

easily startled; wary.

Voorbeeld:
•
The deer was very shy and ran away at the slightest noise.
Het hert was erg schuw en rende weg bij het minste geluid.
•
Wild animals are often shy of humans.
Wilde dieren zijn vaak schuw voor mensen.
Synoniem:
wary cautious apprehensive skittish timorous
Antoniem:
bold brave daring

Werkwoord

1.

gooien, werpen

to throw (something) with a sudden, swift movement.

Voorbeeld:
•
He shied a stone at the dog.
Hij gooide een steen naar de hond.
•
She shied the ball into the net.
Ze gooide de bal in het net.
Synoniem:
throw fling hurl toss cast
2.

schrikken, terugdeinzen

(of a horse) start suddenly aside from an object or noise due to nervousness.

Voorbeeld:
•
The horse shied at the sudden movement.
Het paard schrok van de plotselinge beweging.
•
The young colt would often shy at shadows.
Het jonge veulen schrok vaak van schaduwen.
Synoniem:
startle flinch recoil balk frighten

Zelfstandig Naamwoord

schrikbeweging, terugdeinzen

a sudden movement aside, especially by a horse.

Voorbeeld:
•
The horse made a sudden shy and nearly unseated its rider.
Het paard maakte een plotselinge schrikbeweging en wierp bijna zijn ruiter af.
•
A sudden shy from the dog made the cat jump.
Een plotselinge schrikbeweging van de hond deed de kat springen.
Synoniem:
start flinch recoil jump fright
Leer dit woord op Lingoland
Gerelateerd Woord:
fight shy of shy away from once bitten, twice shy