Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot crash en français

Que signifie crash en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

crash

US /kræʃ/
UK /kræʃ/
"crash" picture

Nom

1.

accident, collision

an accident in which a vehicle hits something, causing damage or injuries

Exemple:
•
There was a serious car crash on the highway.
Il y a eu un grave accident de voiture sur l'autoroute.
•
The plane made an emergency landing after a mechanical crash.
L'avion a effectué un atterrissage d'urgence après une panne mécanique.
Synonyme:
collision accident smash wreck pile-up
2.

fracas, grondement

a sudden loud noise made by something falling or breaking

Exemple:
•
We heard a loud crash from the kitchen.
Nous avons entendu un grand fracas venant de la cuisine.
•
The thunder made a sudden crash.
Le tonnerre a fait un grondement soudain.
Synonyme:
bang clatter smash thud boom
3.

krach, effondrement

a sudden and severe fall in the price or value of something

Exemple:
•
The stock market experienced a major crash.
Le marché boursier a connu un krach majeur.
•
The housing market is heading for a crash.
Le marché immobilier se dirige vers un krach.
Synonyme:
collapse downturn recession slump bust

Verbe

1.

percuter, s'écraser

to hit something hard, causing damage or injury; to have an accident in a vehicle

Exemple:
•
The car crashed into a tree.
La voiture a percuté un arbre.
•
He crashed his bike on the way home.
Il a cassé son vélo en rentrant chez lui.
Synonyme:
collide smash hit impact wreck
2.

faire un fracas, gronder

to make a sudden loud noise

Exemple:
•
The thunder crashed loudly.
Le tonnerre a grondé fort.
•
Plates crashed to the floor.
Les assiettes se sont écrasées sur le sol.
Synonyme:
bang clatter smash thud boom
3.

planter, tomber en panne

for a computer or system to stop working suddenly

Exemple:
•
My computer crashed in the middle of saving the document.
Mon ordinateur a planté au milieu de l'enregistrement du document.
•
The server crashed due to an overload.
Le serveur a planté à cause d'une surcharge.
Synonyme:
fail break down malfunction freeze hang
4.

s'écrouler, s'endormir profondément

to go to sleep quickly, especially when very tired

Exemple:
•
After a long day, I just want to go home and crash.
Après une longue journée, je veux juste rentrer à la maison et m'écrouler.
•
He was so exhausted he just crashed on the sofa.
Il était si épuisé qu'il s'est juste écroulé sur le canapé.
Synonyme:
collapse pass out fall asleep doze off conk out

Adjectif

d'accident, intensif

involving or caused by a crash

Exemple:
•
They conducted a crash investigation.
Ils ont mené une enquête sur l'accident.
•
The company implemented a crash course for new employees.
L'entreprise a mis en place un cours intensif pour les nouveaux employés.

Adverbe

avec fracas, avec un grand bruit

with a sudden loud noise

Exemple:
•
The glass fell crash to the floor.
Le verre est tombé avec fracas sur le sol.
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
crashing crashed crash into crashed into car crash crash of thunder crash helmet