Dizionario Inglese-Italiano

Significato della parola hit in italiano

Cosa significa hit in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland

hit

US /hɪt/
UK /hɪt/
"hit" picture

Verbo

1.

colpire, battere

strike (someone or something) with a blow or missile

Esempio:
•
He accidentally hit his thumb with a hammer.
Ha accidentalmente colpito il pollice con un martello.
•
The ball hit the window and broke it.
La palla ha colpito la finestra e l'ha rotta.
Sinonimo:
strike smack slap punch thump
2.

colpire, danneggiare

cause harm or damage to

Esempio:
•
The drought has hit the crops hard.
La siccità ha colpito duramente i raccolti.
•
The new policy will hit small businesses the hardest.
La nuova politica colpirà più duramente le piccole imprese.
Sinonimo:
affect impact damage harm hurt
3.

raggiungere, toccare

reach (a particular level or amount)

Esempio:
•
Sales are expected to hit record highs this quarter.
Le vendite dovrebbero raggiungere livelli record questo trimestre.
•
The temperature is expected to hit 30 degrees Celsius tomorrow.
La temperatura dovrebbe raggiungere i 30 gradi Celsius domani.
Sinonimo:
reach attain achieve make get to

Sostantivo

1.

colpo, battuta

a blow or stroke

Esempio:
•
He delivered a powerful hit to the ball.
Ha sferrato un potente colpo alla palla.
•
The boxer landed a clean hit on his opponent.
Il pugile ha sferrato un colpo pulito al suo avversario.
Sinonimo:
blow strike smack punch thump
2.

successo, hit

a successful song, movie, or show

Esempio:
•
Her new song is a big hit.
La sua nuova canzone è un grande successo.
•
The movie was a box office hit.
Il film è stato un successo al botteghino.
Sinonimo:
success smash blockbuster winner triumph
Impara questa parola su Lingoland
Parola Correlata:
hitting hit on hit the sack hit the road hit it off hit the roof smash hit